Mittwoch, April 25, 2007

Navy Pier -- T-127 days

www.navypier.com

... dies wird sicher eine weitere Location sein, die die Chicago-Troopers während Ihres Aufenthaltes in Chicago in den näheren Augenschein nehmen werden.

In Chicago wurde auch das erste Riesenrad der Welt errichtet (1893). Das momentane Riesenrad ist ein Nachbau des Originals.

Zudem gibt es hier viele Attraktionen und Biergärten zu besichtigen und einzunehmen.

Zahlreiche Fahrgeschäfte und auch Museen sind ebenso vertreten, wie auch ein IMAX-Kino. Dies wird ein muss sein! Mal sehen, welche Filme Sie dann im Programm haben.

Am 1. + 2. September findet abends ein grosses Feuerwerk statt (am 3. September ist Labor Day - Tag der Arbeit).


----------


... this is one further location the Chicago-Troopers will peer during their habitation in Chicago.

The first Ferry-Wheel was built in 1893 in Chicago and the current one is modeled after the very first Ferris-Wheel.

Furthermore there a lot of attractions and beer gardens to inspect and take in.

There are scores of rides and museums and also an IMAX-Theater. This will be a must go. We will see which movies will be on the schedule.

At the 1th and 2nd of September there will be great fireworks in the evening (3rd is Labor Day).

Dienstag, April 17, 2007

NFL... - Chicago Bears

Gestern haben wir den neuen Spielplan der NFL-Saison 2007 gesehen. Die Chicago Bears (www.chicagobears.com) werden ihr erstes Heimspiel am Sonntag, den 16.09. gegen die Kansas City Chiefs bestreiten. Da wir ja erst am Montag wieder zurückfliegen, müssen wir natürlich diese Gelegenheit wahrnehmen.

Leider werden die Karten erst Ende Juli in den Handel kommen und dann sicherlich 25-fach überbucht sein. Aber wir versuchen natürlich unser möglichstes, um diesem Ereigniss beizuwohnen.

Die Atmosphäre im Soldier Field (www.soldierfield.net) muss einfach sein.


----------


Yesterday we have seen the new schedule for the NFL Season 2007. The Chicago Bears (www.chicagobears.com) will play their first game at home on Sunday 16th of September vs. the Kansas City Chiefs at Soldier Field. And we'll flight back on Monday. So it is a must go for us to join this match.

At the end of July we can book the tickets. I hope it will work. Cos I guess there will be so much fans which wanna take part at that great match.

To enjoy the atmosphere at Soldier Fiel (www.soldierfield.net) is a must go.

Montag, April 16, 2007

Chicago Cubs - Baseball

Noch 135 Tage bis zum Start unserer Mission...

Soeben erhielten wir die Bestätigung für die Reservierung der Baseball-Tickets am 5. September. Chicago Cubs vs. LA Dodgers im Wrigley Field. (www.chicagocubs.com)

Das wir ein Spass werden. Direkt neben dem Stadion befindet sich auch ein super Pub (www.pubclub.com). Hier werden wir uns im Vorfeld auf das Spiel einstimmen und mit einigen Fans danach feiern.

Da das Spiel erst abend um 19.00 Uhr beginnt, werden wir die Gelegenheit nutzen uns im Viertel rund um das Wrigley Field umzusehen. Hier gibt es auch einige deutschen Brau-Pubs inklusive deutschem Bier.

Leider exportiert Rothaus (www.rothaus.de) sein Tannenzäpfle nicht in die USA... Also, wer da Kontakte hat, bitte melden... 2 1/5 Wochen ohne Rothaus, das wird hart.

Bis demnächst....


----------


135 Days left to the start of our mission...

We just recieved the affirmation of the reservetion of our tickets for the baseball-match: Chicago Cubs vs. LA Dodgers at Wrigley Field on the 5th of September. (www.chicagocubs.com/)

What a fun. Across of the stadium there is a great pub (www.pubclub.com). We'll have some drinks before and after the match there.

The game starts at 7.00 pm. So we have enough time to visit the quarter around Wrigley Field. There are a few german Brew-Pubs with german beer.

Sadly, Rothaus (www.rothaus.de) doesn't export their beer, especially the Tannenzaepfle into the USA. If you have any contacts - let us know... 2 1/5 weeks without a Tannenzaepfle... Damn hard

CU...

Mittwoch, April 11, 2007

Ready for Take off

So... noch 140 Tage bis zum Startschuss...

Wir werden am 30.08.2007 um 07.00 Uhr in Strassburg starten. Über München gehts dann ab nach Chicago... Der Rückflug ist am 17.09. mit Ankunft in Strassburg am 18.09.

Mehr? Schaut halt immer wieder rein...

So Long...


----------


140 Days to the starting shot...

We'll leaving Strassbourg at 7.00 am on the 30th of August. After a stopover in Munich we'll arrive Chicago at Afternoon Chicago-Time.... We'll flight back on the 17th of September and arrive in Strassburg on 18th.

Do you wanna know more? Visit again...

So Long