...and 1 Day to go
Morgen ist es endlich soweit. Wir werden uns auf den Weg nach Chicago begeben. Da der Flieger erst am Donnerstag startet werden wir den morgigen Tag dazu nutzen, um uns in München eingehend umzusehen.
Hofbräuhaus, Hard-Rock-Cafe und einige andere Lokalitäten werden von uns besichtigt werden.
Abends geht's dann ab zum Flughafen - Vorabend-Check-In und ein wenig Schlaf finden... Morgens gegen 07.00 Uhr ab zur Sicherheitskontrolle. 09.05 Uhr ist der bestätigte (lt. Flughafen München) Abflugtermin.
Lasst den Urlaub beginnen!!! Obergeil!!!
----------
Ultimately tomorrow we are on the way. We'll be on the road to Chicago. Because the plane is starting on Thursday we will have a look in Munich tomorrow.
Hofbrauhaus, Hard-Rock-Cafe and some other venues will be visit of us.
In the Evening we'll go to the airport. Eve-Check-In and some hours sleep. At the next days morning about 07.00 pm to the security control and lift of is at 09.05 pm. We'll arrive at O'Hare at 11.40 pm.
Let the vacation starts!!! Woohoo!!!
Dienstag, August 28, 2007
Montag, August 27, 2007
Koffer packen... / pack the bags
... and 2 days to lift off
So... die Koffer sind gepackt. Alles ist vorbereitet. Es kann los gehen. Die Spannung wächst ins unermessliche und wir warten nur noch auf den Startschuss...
OH YEAH...
Sweet Home Chicago (Blues Brothers)
----------
Baggages are ready... everything is prepared... We can go... We are energized and waiting for the starting gun...
So... die Koffer sind gepackt. Alles ist vorbereitet. Es kann los gehen. Die Spannung wächst ins unermessliche und wir warten nur noch auf den Startschuss...
OH YEAH...
Sweet Home Chicago (Blues Brothers)
----------
Baggages are ready... everything is prepared... We can go... We are energized and waiting for the starting gun...
Sonntag, August 19, 2007
Grillzeit / Barbecue-Time
... and 10 Days to go
Ein richtiges amerikanisches Grillfest darf während unseres Besuches natürlich auch nicht fehlen. So wie es momentan aussieht, wird es nicht nur bei einem Grillabend bzw. einem kompletten Grilltag bleiben.
Zu einem sind wir bei Mary und Vernon eingeladen. Ebenfalls haben wir auch schon von Mary’s Schwester Margaret ein Angebot erhalten. Mal schauen was da aufgetischt wird. Wenig wird es sicherlich nicht sein *hehe*. Da werden wir sicher einige vergnügte Stunden erleben.
Zudem hat unser Freund Chris (Ihn haben wir über Kenneth – einen Kollegen aus Perth, Australien – kennen gelernt. Schaut mal auf seine Webseite: www.worldsbiggestpubcrawl.com) zu einem Barbecue und selbstverständlich einer Tour durch die besten Bars, Restaurants und Pubs in Chicago eingeladen. Die Bekanntschaft von Kenneth haben wir durch den Great Intercontinental Pub Crawl in diesem Jahr gemacht (www.pyssedas.com).
Auf den Great Intercontinental Pub Crawl sind wir auf der Suche nach einigen guten Bars und Pubs in Chicago aufmerksam geworden. So schließt sich der Kreis. Es ist einfach fantastisch, Leute rund um den Erdball zu kennen und natürlich auch hilfreich, wie man sieht.
Eventuell können wir den Amys auch noch einige gute Tipps rund um das Grillen geben. Hoffentlich benutzen Sie Holzkohlegrills, damit das Grillgut auch seinen richtigen und würzigen Geschmack bekommt.
----------
Of course we have to use this opportunity to join a real american barbecue. On the face of it there will be more than one grilling evening or whole grilling day respectively.
We are invited by Mary and Vernon. Mary’s sister Margaret have sent us an offer, too. We will see what they’ll dish up. Surly it will be enough for all *hehe*. We are sure that we’ll have some amused hours during the grillings.
In addition our friend Chris (we know him from Kenneth – our mate from Perth, Australia – visit his website: www.worldsbiggestpubcrawl.com) also invited us for a barbecue and naturally for a crawl through the best bars, restaurants and pubs in Chicago.
The acquaintanceship of Kenneth we have made this year at the Great Intercontinental Pub Crawl (www.pyssedas.com). During our searches for great bars and pubs in Chicago we have heard of the Great Intercontinental Pub Crawl. It’s fantastic to know guys around the whole globe and of course it’s very helpful.
Maybe we can give them some tips for grilling. We hope that they will use charcoal grills for the true and spicy taste of the grillables.
Ein richtiges amerikanisches Grillfest darf während unseres Besuches natürlich auch nicht fehlen. So wie es momentan aussieht, wird es nicht nur bei einem Grillabend bzw. einem kompletten Grilltag bleiben.
Zu einem sind wir bei Mary und Vernon eingeladen. Ebenfalls haben wir auch schon von Mary’s Schwester Margaret ein Angebot erhalten. Mal schauen was da aufgetischt wird. Wenig wird es sicherlich nicht sein *hehe*. Da werden wir sicher einige vergnügte Stunden erleben.
Zudem hat unser Freund Chris (Ihn haben wir über Kenneth – einen Kollegen aus Perth, Australien – kennen gelernt. Schaut mal auf seine Webseite: www.worldsbiggestpubcrawl.com) zu einem Barbecue und selbstverständlich einer Tour durch die besten Bars, Restaurants und Pubs in Chicago eingeladen. Die Bekanntschaft von Kenneth haben wir durch den Great Intercontinental Pub Crawl in diesem Jahr gemacht (www.pyssedas.com).
Auf den Great Intercontinental Pub Crawl sind wir auf der Suche nach einigen guten Bars und Pubs in Chicago aufmerksam geworden. So schließt sich der Kreis. Es ist einfach fantastisch, Leute rund um den Erdball zu kennen und natürlich auch hilfreich, wie man sieht.
Eventuell können wir den Amys auch noch einige gute Tipps rund um das Grillen geben. Hoffentlich benutzen Sie Holzkohlegrills, damit das Grillgut auch seinen richtigen und würzigen Geschmack bekommt.
----------
Of course we have to use this opportunity to join a real american barbecue. On the face of it there will be more than one grilling evening or whole grilling day respectively.
We are invited by Mary and Vernon. Mary’s sister Margaret have sent us an offer, too. We will see what they’ll dish up. Surly it will be enough for all *hehe*. We are sure that we’ll have some amused hours during the grillings.
In addition our friend Chris (we know him from Kenneth – our mate from Perth, Australia – visit his website: www.worldsbiggestpubcrawl.com) also invited us for a barbecue and naturally for a crawl through the best bars, restaurants and pubs in Chicago.
The acquaintanceship of Kenneth we have made this year at the Great Intercontinental Pub Crawl (www.pyssedas.com). During our searches for great bars and pubs in Chicago we have heard of the Great Intercontinental Pub Crawl. It’s fantastic to know guys around the whole globe and of course it’s very helpful.
Maybe we can give them some tips for grilling. We hope that they will use charcoal grills for the true and spicy taste of the grillables.
Samstag, August 11, 2007
Chicago Bears - Oh Yeah...
www.chicagobears.com
www.soldierfield.net
...and 18 Days to take off
Jetzt haben wir es doch getan. Wir werden den Chicago-Bears beiwohnen. Nicht während der regulären Saison gegen die Kansas City Chiefs sondern im letzten Vorbereitungsspiel gegen die Cleveland Browns.
Für insgesamt $75,00 je Person sind wir dabei. OH YEAH!!!
Am 30. August um 19.00 Uhr findet das Match statt. Von daher wird der erste Tag richtig schnelllebig. Ankuft kurz vor 12 Uhr in Chicago - auschecken, Sicherheitskontrollen, Fahrt in die Stadt/Ferienwohnung - und gleich weiter zum Spiel.
Das wird ein unglaublicher Einstand in Chicago. Und bestimmt auch ein unvergessliches Erlebnis. 61.500 fanatische Fans und wir sind mittendrin und selbstverständlich auch dabei.
----------
Now we did it. We will join the Chicago-Bears. Not at the regular season game vs. the Kansas City Chiefs. But at the last pre-season game vs. the Cleveland Browns.
For $75 for each person we will be on start. OH YEAH!!!
The match will start on 7pm of August 30th. This day will be really fast for us. Arrival at noon in Chicago - check-out, security controls, ride to the city/vacation home - and then to the match.
This will be an incredible first act in Chicago. And of course an unforgetable. 61,500 fanatic fans und we will be there to.
www.soldierfield.net
...and 18 Days to take off
Jetzt haben wir es doch getan. Wir werden den Chicago-Bears beiwohnen. Nicht während der regulären Saison gegen die Kansas City Chiefs sondern im letzten Vorbereitungsspiel gegen die Cleveland Browns.
Für insgesamt $75,00 je Person sind wir dabei. OH YEAH!!!
Am 30. August um 19.00 Uhr findet das Match statt. Von daher wird der erste Tag richtig schnelllebig. Ankuft kurz vor 12 Uhr in Chicago - auschecken, Sicherheitskontrollen, Fahrt in die Stadt/Ferienwohnung - und gleich weiter zum Spiel.
Das wird ein unglaublicher Einstand in Chicago. Und bestimmt auch ein unvergessliches Erlebnis. 61.500 fanatische Fans und wir sind mittendrin und selbstverständlich auch dabei.
----------
Now we did it. We will join the Chicago-Bears. Not at the regular season game vs. the Kansas City Chiefs. But at the last pre-season game vs. the Cleveland Browns.
For $75 for each person we will be on start. OH YEAH!!!
The match will start on 7pm of August 30th. This day will be really fast for us. Arrival at noon in Chicago - check-out, security controls, ride to the city/vacation home - and then to the match.
This will be an incredible first act in Chicago. And of course an unforgetable. 61,500 fanatic fans und we will be there to.
Six Flags Great America
www.sixflags.com
...and 18 Days to go
und am 08. September ist es soweit... Achterbahn-Tag ist angesagt. Im Land der Achterbahnen ist dies auf jeden Fall ein Pflichtpunkt der erfüllt werden muss.
Hey - bei der Online-Buchung spart man ca. $15,00 je Ticket. Da wird gleich zugeschlagen und die Zugfahrtpreise zum Park halten sich auch im Rahmen (besser als in Deutschland).
Schaut mal auf die Webseite. Gut ist, dass der Thrill-Faktor zu jeder Bahn mit angegeben ist - Schlecht ist, dass es keine richtigen Bilder oder sogar Filme der Fahrten gibt. Das währe noch verbesserungswürdig.
Davon lassen wir uns jetzt aber mal nicht abhalten. Wir werden uns reinstürzen und so viele Fahrten wie möglich mitnehmen.
----------
and on September 08th it will be time... Roller-Coaster-Day. In the Country of the Roller-Coaster it is a necessary to answer the call of duty.
Hey - booking online saves about $15.00 per Ticket. And the ticket prices for the trains are much better than in Germany. So we booked immediately.
Take a look on the website. You can see the Thrill-Factor of each ride but there aren't any good pics or videos of the ride. This could be better.
But we will go there and make as much rides as possible.
Woohoo...
...and 18 Days to go
und am 08. September ist es soweit... Achterbahn-Tag ist angesagt. Im Land der Achterbahnen ist dies auf jeden Fall ein Pflichtpunkt der erfüllt werden muss.
Hey - bei der Online-Buchung spart man ca. $15,00 je Ticket. Da wird gleich zugeschlagen und die Zugfahrtpreise zum Park halten sich auch im Rahmen (besser als in Deutschland).
Schaut mal auf die Webseite. Gut ist, dass der Thrill-Faktor zu jeder Bahn mit angegeben ist - Schlecht ist, dass es keine richtigen Bilder oder sogar Filme der Fahrten gibt. Das währe noch verbesserungswürdig.
Davon lassen wir uns jetzt aber mal nicht abhalten. Wir werden uns reinstürzen und so viele Fahrten wie möglich mitnehmen.
----------
and on September 08th it will be time... Roller-Coaster-Day. In the Country of the Roller-Coaster it is a necessary to answer the call of duty.
Hey - booking online saves about $15.00 per Ticket. And the ticket prices for the trains are much better than in Germany. So we booked immediately.
Take a look on the website. You can see the Thrill-Factor of each ride but there aren't any good pics or videos of the ride. This could be better.
But we will go there and make as much rides as possible.
Woohoo...
Sonntag, August 05, 2007
College Football - Northwestern Wildcats
http://nusports.cstv.com/
...and 24 Days to take off
Vernon, unser Onkel, besorgt uns jetzt Karten für das College-Football Spiel der Northwestern Wildcats gegen die Northeastern Huskies im Ryan-Field in Evanston, Il. (Vielen Dank)
Das Spiel findet am 1. September statt. Ein optimaler Einstand für unseren Trip.
Die Kartenpreise für das NFL-Spiel der Chicago Bears gegen die Kansas City Chiefs beginnen bei 165,00 US-Dollar (ca. 120,00 Euro nach momentanen Umrechnungskurs). Das muss nicht unbedingt sein.
Vor allem die Party nach dem Spiel werden wir mit Freuden in Angriff nehmen. Da das Spiel schon um 11.00 Uhr vormittags beginnt, besteht danach genügend Zeit, um richtig abzufeiern.
Angenehm ist auch, dass wir hier selbstverständlich die beste Kategorie nehmen werden. Hier wären die Karten für das Bears-Spiel weit über 400 US-Dollar.
----------
Our uncle Vernon is organizing the tickets for the College-Football game of the Northwestern Wildcats vs. the Northeastern Huskies at Ryan-Field in Evanston, Il. (Thanks a lot)
The game will take place on September 1th. So, it will be the perfect beginning for our great trip.
The ticket prices for the NFL game of the Chicago Bears vs. the Kansas City Chiefs begins at $165.00 (approx 120.00 Euro). That isn't a must go.
After the game we will attack the game parties. The game will start at 11pm so we will have enough time to make a big party.
Of course we will have the best section. For this tickets you have to pay much more than $400 for the Bears-Game.
...and 24 Days to take off
Vernon, unser Onkel, besorgt uns jetzt Karten für das College-Football Spiel der Northwestern Wildcats gegen die Northeastern Huskies im Ryan-Field in Evanston, Il. (Vielen Dank)
Das Spiel findet am 1. September statt. Ein optimaler Einstand für unseren Trip.
Die Kartenpreise für das NFL-Spiel der Chicago Bears gegen die Kansas City Chiefs beginnen bei 165,00 US-Dollar (ca. 120,00 Euro nach momentanen Umrechnungskurs). Das muss nicht unbedingt sein.
Vor allem die Party nach dem Spiel werden wir mit Freuden in Angriff nehmen. Da das Spiel schon um 11.00 Uhr vormittags beginnt, besteht danach genügend Zeit, um richtig abzufeiern.
Angenehm ist auch, dass wir hier selbstverständlich die beste Kategorie nehmen werden. Hier wären die Karten für das Bears-Spiel weit über 400 US-Dollar.
----------
Our uncle Vernon is organizing the tickets for the College-Football game of the Northwestern Wildcats vs. the Northeastern Huskies at Ryan-Field in Evanston, Il. (Thanks a lot)
The game will take place on September 1th. So, it will be the perfect beginning for our great trip.
The ticket prices for the NFL game of the Chicago Bears vs. the Kansas City Chiefs begins at $165.00 (approx 120.00 Euro). That isn't a must go.
After the game we will attack the game parties. The game will start at 11pm so we will have enough time to make a big party.
Of course we will have the best section. For this tickets you have to pay much more than $400 for the Bears-Game.
Freitag, August 03, 2007
SEARS-TOWER
http://www.searstower.com/
http://www.the-skydeck.com/
and 26 Days to go...
Natürlich darf das ehemalige höchste Gebäude der Welt nicht auf unserer Tour fehlen.
Mit 110 Stockwerken und 443m ist es immerhin noch das dritthöchste Gebäude der Welt und das höchste in Nordamerika.
Das Skydeck befindet sich in 412m Höhe. Da hat man einen atemberaubenden Weitblick. An einem klaren Tag kann man bis zu 80 Kilometer weit sehen. Oh Yeah.
Und das geniale ist, das der Turm natürlich auch schwankt. Am höchsten Punkt sind es ca. 15 cm nach links und rechts. Das wird bestimmt lustig.
----------
Of course the former highest building of the world, the Sears-Tower, is a must go.
With 110 floors and 443m the Sears-Tower is still the third tallest building of the world and the tallest in North America.
The Skydeck has a level of 412m. It will be breathtaking to standing there and looking around. On a clear day you can see up to 80 kilometers.
And the best, the sway. About 6 inches to the left and the right. This could be really funny
http://www.the-skydeck.com/
and 26 Days to go...
Natürlich darf das ehemalige höchste Gebäude der Welt nicht auf unserer Tour fehlen.
Mit 110 Stockwerken und 443m ist es immerhin noch das dritthöchste Gebäude der Welt und das höchste in Nordamerika.
Das Skydeck befindet sich in 412m Höhe. Da hat man einen atemberaubenden Weitblick. An einem klaren Tag kann man bis zu 80 Kilometer weit sehen. Oh Yeah.
Und das geniale ist, das der Turm natürlich auch schwankt. Am höchsten Punkt sind es ca. 15 cm nach links und rechts. Das wird bestimmt lustig.
----------
Of course the former highest building of the world, the Sears-Tower, is a must go.
With 110 floors and 443m the Sears-Tower is still the third tallest building of the world and the tallest in North America.
The Skydeck has a level of 412m. It will be breathtaking to standing there and looking around. On a clear day you can see up to 80 kilometers.
And the best, the sway. About 6 inches to the left and the right. This could be really funny
Abonnieren
Posts (Atom)
